京・矢代仁

初市

本年に賜りましたご厚情を深謝いたしますとともに、
明年も変わらぬ交誼のほどお願い申し上げます。
とき　1月7日（月）・8日（火）
ところ　室町二条　矢代仁

▲「羽根と羽子板」
出典：矢代仁蔵書「日本玩具集」

春の美さを展、単衣の会

春物付下、御召、2002年単衣の新作発表です。ご来場お待ち申しあげております。
とき　1月15日（火）・16日（水）
ところ　室町二条　矢代仁

入学式～母のきもの

春の日差しがまぶしいころ、すこし緊張ぎみの子供とおしゃれにきものを着こなしたお母さんを見かけると「入学式なんだなあ」と、ふっと和んだ気分になります。
「素敵なお母さん」との思い出に残る記念日は、大切にされて育ったという自信につながります。昔は卒入式の母の姿は黒羽織でしたが、今では黒羽織を着る人はなくなりました。主役はあくまでも子供、派手なもの、立派すぎるものは避け、さっぱりとした訪問着や付下を品良く装い、お子様の成長をお祝いしましょう。


▲訪問着「疋田荒磯」	▲訪問着「疋田慶長」

読みきかせ

矢代仁の「家訓」は創業者矢代庄兵衛が常々皆にいいきかせてきた言葉を、宝暦八年（1758）に2代目庄兵衛と支配人とが「定メ」として書き記したもので、毎年1月4日（当時は正月3日と7月17日）社長みずからが社員に読んで聞かせることから、当社では「読みきかせ」と呼んでおり、これは第二次大戦中も絶えることなく連綿と続いて今日に至っています。
この「定メ」は制定以来、江戸、明治、大正、昭和、平成の各時代を通じて矢代仁の伝統を育んできたものであり、当社の経営哲学となっているものです。

▲「定メ」

定メ

一、御高札之表御触書之旨堅ク相守リ申スベク候事、第一親ニ孝主人ニ忠孝下タル人ヲ憐（あわれ）ミ申ス可ク事及バズナガラ彌（いよいよ）慎（つつし）ミ相守リ申ス可ク候事

一、主人身持不行跡之筋有之候カ、又家法不正之事有之候ハバ人々何事ニ寄ラズ異見申スベキ事有之時ハ惣（そう）様同心ノ上申シ出ズ可ク、承引之レナク候ハバ一門中ヘモ申達シ、幾度モ幾度モ神妙ニ申遂グベク候。万一大イナル不埓（ふらち）ヲ申シ、異見ヲ用ヒ申サズ候ハバ親類一家中打寄相談之上、品悪敷ニ於テハ屹度（きっと）押込候程ニモ及ブ可ク候、此儀猶預（ゆるかせ）ニ致シ候事、却（かえっ）テ不忠ノ至リト存ジ候、何分家相続致シ候様ニ計ヒ申スベク候事

一、店ノ銘々第一相嗜（たしな）ム可キ事ハ番頭ヨリ小者ニ至ル迄、朋輩睦ジクシテ真実ヲ以テ交リ申ス可ク候、万一我ガ意恨（うらみ）ヲ以テ朋輩中悪敷成リ候ハハ理非（あらず）ハ取ルニ足ラズ、両人共不忠不義之者ニテ候、如何ナレバ、主人ハ家ヲ治ルヲ以テ其身ノ役トス、然ルニ己レガ意趣ヲ心ニ思ヒ、或ハ私意ヲ立テ争フ事有レバ家トトノウ事ナシ、此儀ツノレバ家騒動トナル、然ル時ハ主人ニ弓ヲ引ク如キ大イナル不忠ノ臣ナリ、トカク朋輩和合シテ交ワラレ候事、此儀慎（つつし）マル可キ事、第一ト存ジ候

一、店朋輩中別心之レナク候上ハ、遠慮ナク不埓（ふらち）ガマシキ者之レアレバ、互イニ申合ハセ随分不埓ニ及バザル様ニ常々意見ヲ加ヘ、戒（いまし）メ申ス可ク候、自然不埓出来候ハバ用捨ナク其人屹度（きっと）出シ申ス可ク候、或ハ店ノ勝手ヲ思ヒ不自由ヲ考ヘ用捨致シ候事甚ダ然ル可ラズ候、右様之者ニ於テハ其ノ朋輩之内同類アラバ何人ニテモ一同ニ屹度出シ申ス可ク候、是又猶予（ゆるかせ）致シ候ハバ大イナル誤リナル可シ、筋ニヨク相談之上、不憫（ふびん）ノ事ニ候ヘバ用捨致ス可キ事モ有之ベク候、何分手前之不自由ヲ思ヒ、免（ゆる）シ候事、堅ク致ス可ラズ候

一、番頭並ニ差次ニ及ビ候者ハ、別シテ心相慎ミ行儀ヲ正シクシテ主人ニ成リ替リ内外ニ心ヲ付ケ家ノ為メニ相成ル可キ事ヲ専一ニ致シ小者ニ致ル迄引廻シ申ス可ク候事

一、銘々商事ヲ相励ミ朝夕油断ナク精出シ申ス可キ事第一也。仕入方之儀ハ残ノ代呂物之多少ニ気ヲ付ケ、時々ノ模様風合ヲ考ヘ殊（こと）ニ糸物ノ義ニ候ヘバ折ニヨリ少々高下モ之アルベク候儀ニ候故、平生店中互イニ存ジ入リ申合ハセ相談之上買入レ仕（つかまつ）ルベク候。此儀商内之元ト相成ル義ニ候ヘバ別シテ大切ニ仕（つかまつ）ル可ク候事要用ニ御座候

一、西陣買物当分通ニ直（ね）書ヲ付ケズ買取候事、此儀ハ時々ニ直（ね）段ヲウツシ合置キ此方帳面ニ控ヘ置候テ、節季ニ、互イニ存ジ入違無之様ニ致ス可ク候、且又伏セ機ノ義ハ同ジ様ノ類何共ナク重ク申ス物ニ候、随分気ヲ付ケ心掛ケ仕入レラルベク候、最モ年来取続キ買取候トモ風合悪敷機ヲ当分之義理ニ任セ気ノ毒ニ存ジ其侭（まま）ニ差置伏セ機ニ仕（す）ル間敷候事

一、格好宜敷買入候モノ、或ハ売レ遠キ品合ヒ宜敷代呂物ヲ直（ね）打之アリ候ハバ相応ニ売上ケ申ス可ク候、左様無之候ハネバ却（かえっ）テ買入レ候者ノ働キモ之レナク候者ニテ候故、少々気強ク存ジ候程ニ御座ナク候テハ売詰メ難キ物ニ候、常ニ直（ね）段之引下ゲ物、或ハ損ジ物折々ハ出デ候者ニ候ヘバ右様ノ入レ合セモ御座ナク候ハネバ商売ニモ成ガタキ物ニ候、併（しか）シ売レ遠キ代呂物ヲ少々ノ儀ニテ其砌（みぎ）リ売リハヅシ候モ残念ニ候ヘバ其時之品ニヨル可シ、能々（よくよく）相考ヘラルベク候

一、毎年梅雨土用前ヨリ心ヲ付ケ、油断ナク土用干シ致ス可ク候、品ニヨリ幾度モ風ヲ入レ、代呂物損ジ申サズ候様ニ相心掛ラルベク候

一、得意之御衆中様ハ申スニ及バズ、切一寸ニテモ商ヒ仕（つかまつ）リ候ハバ我ガ旦那也、諸代呂物ニ念ヲ入レ、先キ様ニテ早ク捌（さば）ケ、御為メニ相成候様ニ心掛ケ申ス可ク候、且又、日限御誂物儀ハ手前ニ御任セ置カレ候事ニ候ヘバ、出来致ス可キ機屋ヲ見立テ間違之レナキ候様ニ念ヲ入レ相頼ミ、其上日々ニ気ヲ付ケ、随分先キ様気ニ入リ候様ニ致ス可ク候、今日渡世致シ候ヘバ現在之親ニテ候

一、新得意ノ義ハ平生心掛ケ相取申ス可ク候、聞合セ致シ、吟味之上慥（たし）カナル義ト承（うけたま）ハリ候ハバ、家内相談之上商事致スベク候、併（しか）シ何程売度ク候共、身元知レ申サズ候ハバ、先ヅ見合セ延引（えんいん）申ス可ク候事

一、博奕（ばくえき）並ニ勝負事、諸（もろもろ）相場事、堅ク戒（いまし）メ申可ク候、又自分商ヒ切一寸ニテモ仕間敷候事

一、家内男女猥（みだら）ケ間敷事、屹度（きっと）無之様ニ相慎ミ申ス可ク候、惣ジテ店セ家内入交ラザル様ニ心掛ラルベク候、最モ小家ノ義故入交ラザル事ハ成リ難ク候得共、銘々行儀心掛ケ之レアル可ク事ニ候

一、前々ヨリ申合セ候通リ華麗ナル義ヲ戒（いまし）メ、彌（いよいよ）倹約ヲ相勤メ申ス可ク事

一、家内病人之事互ニ心尽シ、看病致シ遣（つかわ）シ申ス可ク候事

一、店卸（たなおろし）只（ただ）今迄之通リ年ニ両度宛懈怠ナク仕（つかまつ）ル可ク候事

一、御触書並ニ町用其他何事ニヨラズ失念ナク相達シ申ス可ク事

一、子供置立候ハバ一ヶ月斗（ばかり）ノ内ニ随分人ニ心ヲ付ケ見候テ、思ヒ入レ無之者ハ評議之上早ク戻シ候様ニ致ス可ク候

一、子供手透（すき）之節ハ手習・算盤稽古致シ候様ニ皆々引廻シ申ス可ク候

一、店々銘々諸（もろもろ）見物ヘ出度ク候ハバ主人ヘ伺ヒ差図ヲ受ケ罷（まか）リ出ズ可ク候

一、衣類身之廻リ自分ニ拵（こしら）ヘ申間敷候、但シ人相応ノ物ニ不自由候ハバ申出ズ可ク候、道理ニ叶ヒ候物ニ候ハバ拵（こしら）ヘ遣（つかわ）ス可ク候

一、首尾克（よ）ク相勤メ申候朋輩中落着ノ儀、惣ジテ互ニ念ゴロニ致シ合申ス可ク候事

一、家法、定メノ通リ屹度相守リ申ス可ク候事左ノ通

一、商内（あきない）ノ儀ハ主人朋輩中ヘモ相談致シ差図之レ無キ商内（あきない）一切仕（つかまつ）ル間敷候、若（も）シ自分了見ヲ以テ不埓（ふらち）筋モ有之候ハバ其者ノ引負（おひ）致サス可ク候事

一、年来売来リ候御得意方少々ニテモ相滞（とどこおり）候ハバ相談之上取続商内（あきない）致ス可ク候事

一、見セ代呂物之儀ハ直チニ見セ帳ヘ相付ケ申ス可ク候、且又持参致シ見セ置候代呂物ハ罷（まかり）帰リ次第早速見セ帳ヘ付ケ申ス可ク候

一、売先キ多少ニヨラズ判書判取致シ、此方帳面引合申ス可ク候事

一、売先キヨリ仕切金受取申候節ハ其人相対仕置キ、余人ニ入替リ金子請取ラセ申候様ニ銘々相心得致ス可ク候、最（もっとも）算用書委細書付、相取申ス可ク候事

一、西陣ヨリ買入レ絹、庇（きず）御座候カ、尺違抔（など）ニテ替ヘニ遣（つかわ）シ候、絹仮令（たとへ）余人ニ持タセ遣（つかわ）シ候共、三日ノ内ニ買入候人吟味致シ、立合ヒ通ヒ消シ申ス可キ事

一、朝ヨリ商内ニ出候者九ツ時限リ帰リ申可ク候事、西陣ヘ買物ヘ出候モノ日暮限リ帰ルベク候、最行先キ相断（ことはり）罷（まかり）出可ク候事、右ノ品拠（よんどこ）ロナク暇入リ候ハバ罷（まか）リ帰リ、早々其断リ申ス可ク事

一、売買先キノ外一切立入リ申間敷候事、商内ニ罷（まかり）出候テ御得意方ノ拠（よんどこ）ロナキ附キ合ヒナドト申シ隙入リ候共申訳相立チ申サズ候事、此儀御得意方ニ当分ハ不礼ノ様ニ存ジ候ヘ共、家之障（さわり）ニ成リ候事致ス間敷候、心有ル御方ハ却（かえっ）テ頼母敷（たのもしく）思（おぼ）シ召サルベク事ニテ、堅ク相慎ルベク候事

一、家内火ノ元、吟味油断ナク気ヲ付ケ申ス可ク候事

一、出火之砌（みぎり）他所ヘ罷（まかり）出候者早速帰リ申ス可キ事

一、店土蔵シマリ毎夜念入リ相致申可キ事

一、土蔵戸前〆役ノ者皆々他行致ス間敷候、用事有之候共、右ノ内一人ハ屹度（きっと）在宿之レアルベキ事

一、急火ノ砌（みぎ）リ、必ズウロタエアヤマチ之アルベク事ニ候、銘々平生心掛ケ有ルベク候、別シテ番頭ノ者、夜分ナドハ心ヲ付ケテ、小者ニ至ル迄一人モ残ラズ呼ビ起シ、方角ヲ申聞カセ相逃シ申ス可ク候、並ニ帳箱、証文持出ル事

一、人タル者仁心ハ元ト天ヨリ受ケ得テ己ニ備ハリタル物ナリ、然レドモ我勝手ニ迷ヒ暗ク成リ行キ候、暗キ時ハ畜生ニモ劣レリ、何卒人ハ人ノ道ヲ正シク勤メ、渡世致シ度候、最モ主人ハ小者ニ至ル迄モ我子ノ如ク思ヒ、願フ処ハ人々相続致サセ申サデハ主人之役目相勤マリ申サズ候、又家内ノ人ハ其身ハ勿論親ノ心何ヲ願ヒ奉公ニ出シ候哉、首尾能ク相勤メ相応ノ商売ニモ本ヅキ末繁昌ヲ祈ル事ナリ、然ルニ人欲ニ引カレ不奉公致シ、親請人ニ難義ヲ掛ケ候事不孝トヤ曰ハン、不忠トヤ曰ハン、是レ第一ニ慎ムベキ事也、此願ヒ成就セン事如何スベキナレバ、先ヅ己ガ身ヲ治メ朋輩睦間敷、勤ム可キ事ヲ怠ラズ、家業ヲ精出シ、互ニ心ヲ付ケ、下朋輩ヲ引上ゲ仕入レ、追々相続ケ者ヲ取立テ、主人ノ家ヲ厚クシ、各々（おのおの）立身ヲ致シ候ヘバ、主人ハ親ノ如ク。家内ハ子ノ如ク成ル可シ、実ニ斯（か）クノ如クナレバ、忠孝ヲ全フシ、自ラ天理之冥理ニモ相叶ヒ申ス可キ者也、仍（よっ）テ此ノ定書ヲ相認メ、互ニ相続ヲ希（こいねが）フ処如件（くだんのごとし）

右毎年正月三日、七月十七日両度皆々立会之上、読聞セ申ス可ク候、是レ等ノ義後々懈怠ナク相守リ申サルベク候

以上　　　宝暦八寅三月

えびす講「記念講演会」

11月21日（水）えびす講神儀に続き、恒例の講演会が行われました。
本年の講師は（財）京都予防医学センター附属診療所名誉所長であります、上田千里医学博士にお願い致しました。先生は矢代仁の産業医でもあります。
演題は「幸福な人生」で、生活習慣病の予防対策と健康診断データーの見方についてお話頂きました。健康な習慣は、

（1）	適正な睡眠（7～8時間）
（2）	煙草を吸わない
（3）	適正な体重
（4）	適度の飲酒（ビール中瓶2本程度）
（5）	適度の運動
（6）	朝食をとる
（7）	間食をしない

の七つだそうです。

日程		場所	催し名
11月	22日～12月18日	伊勢丹：店内	小紋展
	27日～12月10日	仙台三越：店内	大見切市
	28日～12月4日	福岡岩田屋：店内	室町バーゲン
12月	1日	新宿高島屋：オペラシティ54階	千秋楽
	1日～2日	京都高島屋：店内	サロンバーゲン
	1日～28日	横浜高島屋：店内	クリアランスセール
	4日	仙台三越：大観楼	大見切市
	4日～10日	三越本店：店内	師走大宝市
	4日～17日	三越本店：店内	2001冬帯リンピック
	4日～17日	札幌三越：店内	御召の会
	5日～18日	日本橋高島屋：店内	クリアランスセール
	6日～12日	トキハ：店内	結びの大市
	8日	大阪高島屋：六三園	特招会
	9日～11日	大阪高島屋：店内	矢代仁バーゲン
	13日～26日	東武百貨店：店内	バーゲンセール
	14日	久留米岩田屋：日田市内	バーゲンセール
	15日～16日	三越本店：濱田屋	大見切市
	18日～31日	広島三越：店内	年末B/S矢代仁
	19日～20日	三越本店：柳生の庄	修善寺ツアー
	26日～31日	伊勢丹：店内	年末バーゲン

YASHIRONI 株式会社矢代仁
〒604-0021　京都市中京区室町通二条南入蛸薬師町272-2
TEL (075)211-2421 FAX (075)211-2428
当ページに掲載されている情報・画像を、無断で転用・複製する事を禁じます。